menu

Dom-Bieg-Dom 28–29.12
Tokio oraz online

『家-逃亡-家』(Dom-Bieg-Dom), Amareya Theatre & Guests, reż. K. Pastuszak, fot. Vera Błaszczyk

Co może połączyć miłośników teatru, kraju kwitnącej wiśni i prozy Olgi Tokarczuk? Pod koniec grudnia będziemy mogli odwiedzić Japonię wraz z Amareya Theatre & Guests, który zainicjował polsko-japoński projekt Niepodległa bez granic: Pol(s)ka w Japonii 2020. Powstały w jego ramach intermedialny spektakl Dom-Bieg-Dom, inspirowany powieściami Bieguni oraz Dom dzienny, dom nocny, będzie miał swoją premierę w Tokio oraz online. Wydarzeniem towarzyszącym jest seria internetowych spotkań z udziałem reprezentantów i reprezentantek polskiej kultury, nauki i sztuki. Rozmowy oscylują między innymi wokół tematów polskiej dramaturgii w Japonii, teatru i aktywizmu czy ludu Ajnu, i będą tłumaczone konsekutywnie na języki japoński, polski i angielski. Gościem specjalnym projektu jest dr Hikaru Ogura, która podjęła się zadania przetłumaczenia powieści Olgi Tokarczuk na japoński. Tłumaczka poprowadzi wykład o swoich obserwacjach procesu pracy nad dziełami noblistki. Projekt Niepodległa bez granic: Pol(s)ka w Japonii 2020 jest realizowany w Japonii (Sapporo, Tokio, Mombetsu) we współpracy z japońskimi profesjonalnymi instytucjami i ośrodkami artystycznymi.

Tokio oraz online

www